《开县乡土志》全文校译
▲光绪三十二年 开县劝学所编
历史
开县，古朐䏰地（原文“朐忍”为俗写误字，正史、旧志统一作朐䏰）。秦为巴郡朐䏰地，未独立置县。东汉建安二十一年，始析置汉丰县，隶巴郡。建安末，改属固陵郡。晋代属巴东郡。西魏废帝二年，置开州，以汉丰县为州治。隋开皇初仍置开州，大业初废州，汉丰县改属巴东郡。唐武德元年复置开州，天宝元年改盛山郡，乾元元年复为开州，领开江、新浦、万岁三县（广德元年，盛山县更名开江县）。宋代开州隶夔州路。元代省附郭开江县入开州，仍属夔州路。明洪武六年，降开州为开县，隶夔州府。清代因明旧制，隶属如故。
大事
汉建安中，刘备取蜀定益州，朐䏰、汉丰之地悉属蜀汉。晋义熙年间，谯纵据蜀割据，以朐䏰故地为边防戍守。唐元和年间，韦处厚出任开州刺史，勤政恤民，多有惠政。宋淳熙年间，于开州置安抚司，镇抚川东州县。明崇祯末年，张献忠率军入川，县境遭兵燹，百姓流离逃散。国朝顺治年间，平定巴蜀战乱，招抚流民，劝民开垦复业。嘉庆元年，白莲教起事滋扰县境，乡里始设团练，协同官府防堵剿办。咸丰年间，滇省民军入境，乡团协力御守。光绪朝，奉旨兴学育才、兴办实业，县域文教民生渐新。
展开剩余86%地理
疆域
县治居四川省东北隅，距省城成都一千二百里。县域东西广三百里，南北袤二百里。东接云阳县，西连万县，南邻忠州，北界城口厅、东乡县。
山川
盛山，在县城北一里，为县治主山。东河，古名开江，源出城口厅山中，流经县境东部，东入云阳县界。南河，源出万县山区，流经县南，至县城东南与东河合流。温泉山，在县境西北，历代产盐，设有盐井。大进坝，居县北深山，山高林密，地气寒润，盛产黄连，为本地名产。
场镇
县城、临江镇、温泉镇、大进镇、郭家镇、汉丰镇、岳溪镇、南门镇、中和镇、铁桥镇、义和镇、厚坝场、正坝场、高桥场。
道路
县城至万县，陆路一百二十里，水路一百五十里。县城至云阳，陆路一百八十里，水路二百里。县城至城口厅，陆路二百里，交换的一天为川北要道。
保甲
全县分置十里，编户一万二千有奇，保甲规整，以固乡治。
政绩录
唐韦处厚，字德载，元和年间谪任开州刺史。彼时开州地多瘴疠，民生艰苦，处厚督修水利、广植松竹，改良水土、净化环境，消弭瘴气之害，百姓赖以安居，感念其德。
明王存成，万历年间任开县知县。任内修葺学宫书院、规整城垣、均平赋役、体恤民艰，吏治清明，惠及士民。
国朝陈兆麟，字瑞亭，光绪年间知开县。遵新政诏令，广设新式学堂，劝课农桑、振兴实业，严禁赌博陋俗，整饬乡风，境内民安业稳。
兵事
明崇祯末年，张献忠自湖广举兵入川，攻克重庆，分兵四掠，侵扰开县，县境遭兵祸，死伤流离者甚众。
国朝嘉庆元年，白莲教众自湖北窜入县境，焚掠乡村、滋扰民生，知县督率乡团全力抵御，相持数载，剿抚兼施，亚洲精品久久久久中文字幕二区境内始平。
咸丰九年，滇匪蓝大顺部入境，攻陷县城，官府集结乡勇兵力，迅速收复县治。
光绪年间，川东偶有土匪啸聚作乱，赖乡团常年防堵巡查，弭乱于初，境内安宁无事。
耆旧录
乡贤
唐韦处厚，有德政于开州；宋冯时行，为名儒贤臣；明邹智，忠直敢言、名重巴蜀；国朝陈昆，博学修志、造福乡梓，为历代乡贤之表率。
孝友
邑中某氏子，天性纯孝，侍奉母亲极尽恭谨。母殁之后，结庐墓侧守孝三年，晨昏祭拜，乡邻称颂其孝行。
节烈
邑中某氏女，受聘未嫁而未婚夫亡故，矢志守节，终身不嫁，坚守礼教，为乡闾敬重。
人类
本境居民主体皆为汉族，祖上多自湖广、江西、福建迁徙入川，占全境人口十之九，本地原生土著极少。山间僻壤零星散居土家、苗民，历经世代融合，言语、服饰、风俗已与汉族无异，和睦共处。
户口
光绪三十年清查户口，全县户一十二万三千有奇，口四十八万七千有奇。其中城内户八千，口三万；乡野户十一万五千，口四十五万七千，城乡户口明晰。
田赋
全县田土分上、中、下三等起征。上田每亩征粮一钱二分，中田一钱，下田八分。全年额征粮银二万一千两有奇，外加漕粮、各项杂税合计约五千两，赋税定额循清代旧制。
物产
植物：稻、麦、玉米、甘薯、高粱、各类豆类。药类：黄连、厚朴、杜仲、木香、当归、党参、茯苓（大进、温泉二地药材最盛，黄连为本地特产名品）。果类：柑、橘、柚、桃、李、梨、枣。另有茶、桐、漆、竹木，遍植山野。
动物：猪、牛、羊、鸡、鸭、鹅、寻常鱼、蜂，为农家普遍养殖。
矿产：煤、铁、盐（温泉镇古盐井为核心产区）、石灰、石膏，储量丰厚，开采已久。
商务
黄连：岁产约三万斤，由本地药商贩运至万县，转销汉口、上海、广州通埠，年值银十万两有奇，为县域商务大宗。
木香：岁产五千斤，行销湖广、河南各地。
煤炭：岁出十余万吨，专供本地民用、作坊及邻县销售。
棉布：城乡织户遍布，土布织造兴盛，岁出数十万匹，主销本地及云阳、万县一带。
桐油：岁出数万斤，集散于万县，转运外销。
茶叶：岁出数千斤，仅供本地及邻县民间售卖取用。
实业
农业：平坝以稻、麦、玉米为主粮种植，山地乡民多栽植黄连、桐树、漆树，兼营山林物产。
工业：以织造土布、古法造纸、制陶烧窑、采煤、煮盐为核心，皆为本土传统手工业。
商业：药材、土棉布、桐油、煤炭为贸易大宗，支撑县域商贸发展。
矿业：温泉盐井、大进煤矿、铁桥铁矿，为境内主要矿场，历代开采不绝。
林业：以黄连人工种植、桐林、漆林、松杉杂木山林为主，山林物产丰饶。
宗教
儒教：全境士民皆尊孔孟儒道，城乡遍设文庙、书院，文风昌盛。
释教：境内寺观十余所，以大觉寺、温泉寺年代最古，香火绵延。
道教：道观有数所，规制偏小，香火清淡，信者寥寥。
天主教：光绪年间传入县境，县城、临江镇设有教堂，全境教民约数百人。
学堂
县立高等小学堂一所，设于县城内，在册学生八十人。
乡镇初等小学堂二十所，合计学生约八百人。
城乡私塾三百余所，蒙童在册学生约五千人，新旧学堂并行育人。
风俗
婚俗：循古礼纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎，礼制与川东各地大同小异。
丧俗：丧葬遵古制，披麻戴孝、设灵位祭奠，七日一祭，百日除服，礼制规整。
岁节：通行元旦、元宵、清明、端午、中元、中秋、重阳、冬至、除夕诸节，节庆习俗完备。
饮食：平坝城乡以稻米为主食，山地民众多食玉米、甘薯，荒年兼食蕨根充饥。民俗嗜辛辣、喜饮家酿米酒，为川东风土常态。
服饰：男子多着短衣长裤，女子衣裙为常服；富贵人家穿戴绸缎，贫寒百姓皆着本土土布，质朴简约。
方言：属川东方言体系，语音腔调与湖广地域方言相近，兼具巴蜀本土特色。
古迹
盛山十二景：宿云亭、积翠亭、隐月岫、流霞洞、绣衣石、梅溪、桃坞、竹径、松岗、柳池、茶岭、药台，为历代名胜。
汉丰故城：在县境南部，为西魏旧置州县治所遗址。
大觉寺：建于城内，始建于唐代，为千年古刹。
温泉古寺：在温泉镇境内，始建于宋代，古迹留存至今。
韦处厚祠：建于盛山之上，唐代为纪念韦处厚所建。
校注说明：
底本依据为光绪三十二年（1906）开县劝学所原本性鲍视频+网址，重庆图书馆藏清末抄本，收入《重庆历代方志集成》，校正内容均对照明清《开县志》《四川通志》及正史地理志考证。
发布于：重庆市